1 00:00:03,918 --> 00:00:08,941 -Tidigare på Sheriff Country. .. -Varför vill du bli sheriff? 2 00:00:08,942 --> 00:00:10,443 Sheriff Fred dog. Jag klev in. 3 00:00:10,444 --> 00:00:12,513 Det stämmer. Jobbet föll i ditt knä. 4 00:00:12,514 --> 00:00:15,014 Rotary tror att vi behöver någon med en tydligare vision. 5 00:00:15,015 --> 00:00:17,084 CASSIDY: Du tror att du är en av de sista personerna 6 00:00:17,085 --> 00:00:18,135 se Zoey? 7 00:00:18,186 --> 00:00:20,020 Du tog henne till festivalen. 8 00:00:20,021 --> 00:00:21,988 -Vad hände då? -ERIC: Vi umgicks tills 9 00:00:21,989 --> 00:00:24,224 de satte eld på bilden. Sedan blåste hon av mig. 10 00:00:24,225 --> 00:00:25,258 HANK: Det är din systers fil. 11 00:00:25,259 --> 00:00:26,193 Nio tjejer. 12 00:00:26,194 --> 00:00:27,461 Alla försvann 13 00:00:27,462 --> 00:00:29,162 runt tiden för Blood Moon Festival. 14 00:00:29,163 --> 00:00:31,999 Det tror jag Edgewater har en seriemördare på händerna. 15 00:00:32,066 --> 00:00:34,235 ** 16 00:00:35,669 --> 00:00:37,037 MICKEY: Är det bara jag, 17 00:00:37,138 --> 00:00:39,973 eller är blodmångudinnan blir läskigare? 18 00:00:40,074 --> 00:00:42,710 Inget läskigt med pengarna Rotary tar in. 19 00:00:42,711 --> 00:00:44,877 "När gudinnan brinner, pengarna rinner." 20 00:00:44,878 --> 00:00:47,881 Ja, OG-hippierna Edgewater skulle ha hatat dig. 21 00:00:47,981 --> 00:00:50,151 Hej, vi säljer fortfarande hampa halsband. 22 00:00:50,251 --> 00:00:52,353 Ja, med 20 % påslag? 23 00:00:52,420 --> 00:00:53,721 Mer som 50. 24 00:00:53,821 --> 00:00:55,523 (Van utbrister) 25 00:00:55,623 --> 00:00:57,525 (dras in skarpt) Leila. 26 00:00:58,326 --> 00:01:01,429 Berätta för mig hur jag ska att forma ögat 27 00:01:01,562 --> 00:01:03,997 utan 5/8-delar?! 28 00:01:04,831 --> 00:01:05,899 Ja. 29 00:01:05,999 --> 00:01:08,969 Låt oss inte störa artisten på jobbet. 30 00:01:09,069 --> 00:01:10,571 VAN: Leila? Ja. 31 00:01:10,572 --> 00:01:12,105 -Tack för att du kom ut, Mickey. -VAN: Ja, den där. 32 00:01:12,106 --> 00:01:13,706 -Vi borde prata säkerhet. -Ta upp det. 33 00:01:13,707 --> 00:01:15,577 jag tänkte, åtta suppleanter, 34 00:01:15,578 --> 00:01:17,844 särskilt givet den senaste festivalens bråk. 35 00:01:17,845 --> 00:01:19,045 Bråk? 36 00:01:19,146 --> 00:01:20,414 Det var tre berusade. 37 00:01:20,514 --> 00:01:22,350 Ni stängde ner ölträdgården, 38 00:01:22,416 --> 00:01:24,017 minskade intäkterna med 20%. 39 00:01:24,118 --> 00:01:27,255 Jag var tvungen att ringa sheriff Fred mig själv för att få honom att öppna den igen. 40 00:01:27,355 --> 00:01:30,691 Titta, det här är din första festivalen som sheriff. 41 00:01:30,791 --> 00:01:32,841 Låt min händelsesäkerhet killar ta ledningen. 42 00:01:32,860 --> 00:01:34,728 Du är som en ref i slutspelet. 43 00:01:34,795 --> 00:01:37,205 Du måste svälja din visselpipa och låt dem spela. 44 00:01:37,298 --> 00:01:39,228 Är det därför du fick mig ut här, Punch- 45 00:01:39,233 --> 00:01:40,968 för dåliga sportanalogier? 46 00:01:41,068 --> 00:01:43,070 Titta, det är mitt jobb för att skydda allmänheten. 47 00:01:43,137 --> 00:01:44,305 Det är en del av ditt jobb. 48 00:01:44,306 --> 00:01:46,273 En annan del sköter budgeten. 49 00:01:46,274 --> 00:01:49,104 Och en stor del av den budgeten kommer från festivalen. 50 00:01:49,343 --> 00:01:51,712 -Kom nu och träffa lite folk. -Vilka är de? 51 00:01:51,812 --> 00:01:54,414 De nya sponsorerna- Värmeböljs energidryck. 52 00:01:54,515 --> 00:01:57,084 De vill träffa hjälten av Edgewater Siege. 53 00:01:57,884 --> 00:01:59,687 Spela boll, Musse. 54 00:02:00,534 --> 00:02:03,656 MICKEY: Blood Moon Festival 55 00:02:03,657 --> 00:02:05,526 var Burning Man före Burning Man. 56 00:02:05,626 --> 00:02:08,662 Tillbaka 68, ett par hippies och några fria andar kom 57 00:02:08,663 --> 00:02:10,563 för en månförmörkelse, en blodmåne. 58 00:02:10,564 --> 00:02:13,167 De tappade syra, skrev ner sina önskemål 59 00:02:13,301 --> 00:02:14,801 i dessa små säckvävssäckar- 60 00:02:14,868 --> 00:02:17,305 här går du- 61 00:02:17,438 --> 00:02:19,373 och erbjöd dem till gudinnan. 62 00:02:19,473 --> 00:02:21,509 Så... som en trippig jultomte? 63 00:02:21,510 --> 00:02:22,909 Vi har gjort bort LSD. 64 00:02:22,910 --> 00:02:24,660 Det är en familjevänlig händelse nu. 65 00:02:24,778 --> 00:02:25,978 Och en kassako. 66 00:02:26,113 --> 00:02:27,548 Min önskan är att 67 00:02:27,549 --> 00:02:30,149 med värmebölja ombord, vi kan rensa sju siffror. 68 00:02:30,150 --> 00:02:32,486 Som du kan se, 69 00:02:32,586 --> 00:02:34,488 festivalen har utvecklats. 70 00:02:34,588 --> 00:02:37,391 9:00 imorgon kväll, vi lyser upp bilden 71 00:02:37,491 --> 00:02:39,727 och livestreama det från ett dussin vinklar. 72 00:02:39,827 --> 00:02:42,230 Folkmassorna någonsin komma utom kontroll? 73 00:02:44,598 --> 00:02:47,368 Det värsta vi någonsin har är ett barn vilse i majslabyrinten. 74 00:02:47,468 --> 00:02:50,338 -(skratt) - Titta, det är mitt jobb att se till 75 00:02:50,438 --> 00:02:53,674 att det är ett roligt och lönsam natt för Edgewater. 76 00:02:53,774 --> 00:02:55,709 Det är grejen om sheriff Fox. 77 00:02:55,809 --> 00:02:58,412 Ingen får hennes jobb som hon gör. 78 00:03:03,984 --> 00:03:05,853 Du har en godisbar eller något? 79 00:03:05,953 --> 00:03:07,921 -Jag svälter. -(lådan öppnas) 80 00:03:08,021 --> 00:03:10,291 (lådan stängs) 81 00:03:12,025 --> 00:03:13,661 Vad gör det för kvinnor? 82 00:03:13,727 --> 00:03:15,429 Förutom östrogenet? 83 00:03:17,331 --> 00:03:18,832 Är jag galen, Hank? 84 00:03:18,932 --> 00:03:21,735 Musse satte mig på skrivbordstjänst för att komma ut över mina skidor. 85 00:03:21,736 --> 00:03:23,670 Och nu tar jag med henne denna teori 86 00:03:23,671 --> 00:03:25,338 det där Edgewater har en seriemördare, 87 00:03:25,339 --> 00:03:27,874 och mitt enda bevis är ett 18-årigt käkben. 88 00:03:27,875 --> 00:03:30,511 Campbell, om du inte är såld på din teori, 89 00:03:30,611 --> 00:03:32,713 Jag är glad att föra den till Mickey själv. 90 00:03:32,846 --> 00:03:35,583 Och i själva verket, det är trots allt mitt fall också. 91 00:03:35,716 --> 00:03:37,050 Jag fick det här. 92 00:03:37,150 --> 00:03:39,320 Yo. 93 00:03:39,420 --> 00:03:41,088 J.J. Ringer Reyes en klocka? 94 00:03:41,188 --> 00:03:42,590 Biltjuv. 95 00:03:42,591 --> 00:03:44,391 Med en enastående bänkorder. 96 00:03:44,392 --> 00:03:45,859 Ja. Tja, 97 00:03:45,860 --> 00:03:48,027 han beställde precis pannkaksspecial på Meat Up. 98 00:03:48,028 --> 00:03:50,229 Vår förman såg BOLO. Chang är på väg, 99 00:03:50,230 --> 00:03:52,633 -men han är borta i 20 minuter. -Jag håller på. 100 00:03:54,502 --> 00:03:57,871 Hej. Reyes är hal. 101 00:03:57,971 --> 00:04:00,341 Vänta på Chang innan du gör ett drag. 102 00:04:00,441 --> 00:04:02,075 -Ja. Jag fick det. -Ja? 103 00:04:02,175 --> 00:04:03,977 Ja. 104 00:04:12,886 --> 00:04:14,788 HANK: Ja. Det är han, okej. 105 00:04:14,922 --> 00:04:16,290 Bra att du ringde oss. 106 00:04:16,423 --> 00:04:18,426 -Jag ringde ingen. - Äh-ha. 107 00:04:19,259 --> 00:04:23,030 Hej, kan jag få mitt vanliga? Kryddig frukostburrito, 108 00:04:23,096 --> 00:04:24,765 -extra... -Extra krydda? 109 00:04:25,466 --> 00:04:27,034 Du har det, älskling. 110 00:04:29,770 --> 00:04:33,441 * Att förlora min tro är inget heligt * 111 00:04:33,574 --> 00:04:34,908 *Jag är inte bitter, baby* 112 00:04:34,975 --> 00:04:36,777 *jag säger bara* 113 00:04:36,877 --> 00:04:38,479 *Du kan skylla på mig* 114 00:04:38,579 --> 00:04:41,214 * Eller skyll på det om dragningens tur * 115 00:04:41,315 --> 00:04:45,085 * Jag skyller på det på lottningen... * 116 00:04:45,185 --> 00:04:47,054 HANK: J.J. Reyes? 117 00:04:47,120 --> 00:04:49,323 Hej! Hej! 118 00:04:50,524 --> 00:04:52,626 (gryntande) 119 00:04:53,394 --> 00:04:56,730 Jag kan inte gå i fängelse! Inte idag! 120 00:04:56,731 --> 00:04:59,165 Åh, vad är det, man, har du planer? Har någons 121 00:04:59,166 --> 00:05:00,616 -bil att stjäla? -Kom igen, man. 122 00:05:00,701 --> 00:05:02,570 -Inte idag. -Ja. 123 00:05:02,670 --> 00:05:04,505 I dag. Men oroa dig inte. 124 00:05:04,638 --> 00:05:07,375 Jag kommer att hålla det här säkert för dig. 125 00:05:10,310 --> 00:05:12,480 Njut av din måltid. 126 00:05:25,726 --> 00:05:29,430 Skicka, du kan omdirigera vice Chang. 127 00:05:29,497 --> 00:05:32,800 Den misstänkte är nu häktad. 128 00:05:32,866 --> 00:05:34,468 Du är välkommen. 129 00:05:34,568 --> 00:05:36,504 Åh. Skjuta. 130 00:05:36,604 --> 00:05:38,238 (dörren stängs) 131 00:05:45,278 --> 00:05:46,980 Extra Tapat�os i väskan. 132 00:05:47,047 --> 00:05:48,187 Amber, du är bäst. 133 00:05:48,281 --> 00:05:50,484 -(motorvarvtal) -(däcken gnisslar) 134 00:05:54,755 --> 00:05:56,924 Nej! Fan... 135 00:06:11,705 --> 00:06:13,340 Att förlora ett servicefordon 136 00:06:13,407 --> 00:06:15,976 -är ett brandbart brott. -Snälla, Musse... 137 00:06:17,878 --> 00:06:19,246 Sheriff Fox. 138 00:06:20,013 --> 00:06:22,082 - Snälla låt mig fixa det här. - Som fan. 139 00:06:22,182 --> 00:06:24,552 Gå och sitt i tjurfästet och stirrar i väggen. 140 00:06:24,652 --> 00:06:27,488 Vice Boone och jag behöver för att diskutera din framtid här. 141 00:06:31,692 --> 00:06:33,126 Dörr! 142 00:06:34,361 --> 00:06:37,665 -(dörren stängs) -Kan du tro den här idioten? 143 00:06:37,731 --> 00:06:39,900 Över en jäkla burrito. 144 00:06:40,000 --> 00:06:41,569 jag... 145 00:06:41,702 --> 00:06:44,037 Om det inte vore för festivalen och faktum 146 00:06:44,137 --> 00:06:46,127 att jag inte kan spara en ställföreträdare just nu, 147 00:06:46,173 --> 00:06:47,441 ni skulle bli åsidosatta båda två. 148 00:06:47,575 --> 00:06:48,742 Varför, vad gjorde jag? 149 00:06:48,743 --> 00:06:50,408 Du skickade honom att gå och hämta Reyes. 150 00:06:50,409 --> 00:06:51,729 Jag sa åt honom att vänta på Chang. 151 00:06:51,745 --> 00:06:53,113 Du vet att Hank är en hethuvud, 152 00:06:53,246 --> 00:06:54,686 och du sätter honom på den detaljen. 153 00:06:55,683 --> 00:06:58,686 Jag är ledsen för det Jag kunde inte lämna ECSO 154 00:06:58,752 --> 00:07:00,192 eftersom sheriffen var upptagen 155 00:07:00,193 --> 00:07:01,621 ger VIP-turer på festivalen. 156 00:07:01,622 --> 00:07:03,924 Du var ordförande officer, Boone. 157 00:07:03,925 --> 00:07:06,659 När du är ansvarig, du är inte bara ansvarig 158 00:07:06,660 --> 00:07:08,728 för dina misstag, men alla andras. 159 00:07:08,729 --> 00:07:10,263 Det kallas att vara ledare. 160 00:07:10,397 --> 00:07:11,765 Gå nu och fixa det. 161 00:07:17,644 --> 00:07:21,541 Hej, Musse, kan du möta mig i krigsrummet? 162 00:07:21,542 --> 00:07:22,843 Det är viktigt. 163 00:07:26,446 --> 00:07:28,281 Nio kvinnor, Musse. 164 00:07:28,381 --> 00:07:30,117 Över 20 år. 165 00:07:30,217 --> 00:07:32,486 Allt medan Fred Watkins var sheriff. 166 00:07:32,620 --> 00:07:34,790 Dessa kvinnor levde på marginalerna. Runaways. 167 00:07:34,822 --> 00:07:36,990 Narkotikamissbrukare. En sexarbetare. 168 00:07:37,124 --> 00:07:38,792 Ett fåtal av dem anmäldes försvunna. 169 00:07:38,926 --> 00:07:40,828 De flesta stötte jag på. 170 00:07:40,961 --> 00:07:43,196 MICKEY: Det här är din syster. 171 00:07:44,264 --> 00:07:45,866 Zoey. 172 00:07:48,034 --> 00:07:49,904 Tja, de definitivt alla passar en typ. 173 00:07:49,937 --> 00:07:51,805 Alla dessa kvinnor försvann 174 00:07:51,905 --> 00:07:54,195 inom några dagar av Blood Moon Festival, 175 00:07:54,207 --> 00:07:56,844 tre av dem från själva festivalen. 176 00:07:56,845 --> 00:07:58,277 Det betyder inte de mördades. 177 00:07:58,278 --> 00:07:59,912 Har du några fysiska bevis? 178 00:07:59,913 --> 00:08:02,850 Jessica Winters. Anmäld försvunnen 48 timmar 179 00:08:02,950 --> 00:08:05,653 efter Blood Moon Festival år 2008. 180 00:08:05,753 --> 00:08:08,021 Sex månader senare, hennes käkben hittades 181 00:08:08,155 --> 00:08:09,957 i ett avlägset område i Deadwater. 182 00:08:10,023 --> 00:08:13,193 Rätt. En jakthund hittade den. 183 00:08:13,293 --> 00:08:15,028 Jag var en junior suppleant på den tiden. 184 00:08:15,128 --> 00:08:17,097 Som jag minns, de sökte igenom området, 185 00:08:17,197 --> 00:08:18,599 men kom på ingenting. 186 00:08:18,600 --> 00:08:20,667 Jessicas död bedömdes som ofullständigt. 187 00:08:20,668 --> 00:08:23,704 Det tyckte suppleanterna det kan ha varit ett drogdöd. 188 00:08:23,837 --> 00:08:25,238 Det är Deadwater. 189 00:08:25,338 --> 00:08:26,807 Men jag köper det inte. 190 00:08:26,874 --> 00:08:29,877 Jag tror att den här staden har en seriemördare på fri fot. 191 00:08:32,412 --> 00:08:34,313 Cassidy, öh, 192 00:08:34,414 --> 00:08:36,283 du har en teori- 193 00:08:36,349 --> 00:08:38,184 en bra teori- 194 00:08:38,284 --> 00:08:40,654 men vad du har är ett käkben, 195 00:08:40,754 --> 00:08:43,957 inga bevis på mord, än mindre en rad av dem. 196 00:08:44,024 --> 00:08:47,060 Så låt mig söka området igen. 197 00:08:47,194 --> 00:08:50,324 Det hade inte avdelningen markpenetrerande radar år '08. 198 00:08:50,363 --> 00:08:52,700 Om jag kan hitta Jessicas kvarlevor... 199 00:08:53,601 --> 00:08:54,968 ...vi kan få en dödsorsak 200 00:08:55,035 --> 00:08:57,170 och styr min teori in eller ut. 201 00:08:57,270 --> 00:08:59,907 Blood Moon Festival är imorgon kväll, Mickey. 202 00:09:00,007 --> 00:09:01,909 Det är därför Jag kommer till dig nu. 203 00:09:02,042 --> 00:09:04,044 Om det ens finns en chans 204 00:09:04,144 --> 00:09:05,679 att min teori stämmer... 205 00:09:05,746 --> 00:09:07,881 Okej. Du är ledig vid skrivbordet. 206 00:09:08,015 --> 00:09:10,884 Ta Erica och vad som helst CSI-teknik hon har. 207 00:09:10,885 --> 00:09:12,719 Du kommer att behöva en eskort att komma upp dit, 208 00:09:12,720 --> 00:09:14,321 så ring Dale Hawkins, berätta för honom 209 00:09:14,322 --> 00:09:16,756 att sheriff Mickey Fox kommer betrakta det som en personlig tjänst. 210 00:09:16,757 --> 00:09:18,959 Och Cassidy? 211 00:09:20,393 --> 00:09:22,162 Bra jobbat. 212 00:09:22,163 --> 00:09:25,598 AUTOMATISK KVINNORÖST: Numret du har slagit 213 00:09:25,599 --> 00:09:27,434 är inte längre i tjänst. 214 00:09:27,567 --> 00:09:30,604 Är det någon som vet något annat nummer för Deadwater Dale? 215 00:09:30,704 --> 00:09:32,873 Den i filen är ur drift. 216 00:09:32,874 --> 00:09:34,539 Han byter nummer varannan vecka. 217 00:09:34,540 --> 00:09:36,508 Allt det där galna tabacken har gjort honom paranoid. 218 00:09:36,509 --> 00:09:37,878 Ge mig en sekund. 219 00:09:37,945 --> 00:09:40,415 -Jag ska kontakta Mitchell. -CASSIDY: Tack. 220 00:09:41,014 --> 00:09:42,482 Vad är det med dig? 221 00:09:42,483 --> 00:09:45,084 Musse sa åt mig att stirra på väggen tills vidare. 222 00:09:45,085 --> 00:09:46,585 Hon förmodligen menade inte bokstavligt. 223 00:09:46,586 --> 00:09:48,822 Jag tar inga chanser. 224 00:09:49,623 --> 00:09:51,024 Hörde att du är ledig vid skrivbordet. 225 00:09:51,124 --> 00:09:52,660 Det är åtminstone en av oss. 226 00:09:54,394 --> 00:09:57,030 Allvarligt, Campbell, grattis. 227 00:09:58,231 --> 00:09:59,933 (lådan öppnas) 228 00:10:00,067 --> 00:10:01,268 (lådan stängs) 229 00:10:01,401 --> 00:10:04,304 Lite östrogen kanske gör dig något gott. 230 00:10:05,205 --> 00:10:06,273 Mmm. 231 00:10:06,373 --> 00:10:08,075 Härva! 232 00:10:08,141 --> 00:10:09,609 Krigsrum, nu! 233 00:10:10,377 --> 00:10:13,747 -Ja, sir! -Lycka till, burritopojke. 234 00:10:15,783 --> 00:10:18,451 Hej, Erica, jag behöver för att ringa ett telefonsamtal till, 235 00:10:18,551 --> 00:10:19,953 och så kan vi gå ut. 236 00:10:20,053 --> 00:10:22,956 Roger det. Jag laddade Grover på baksidan av SUV:n. 237 00:10:23,056 --> 00:10:24,424 Vi behöver ingen K-9-enhet. 238 00:10:24,425 --> 00:10:26,258 Resterna är fler än ett decennium gammal. 239 00:10:26,259 --> 00:10:27,761 Varje doft är borta sedan länge. 240 00:10:27,828 --> 00:10:29,562 Åh, förlåt. Grover är mitt smeknamn 241 00:10:29,629 --> 00:10:32,132 för den markgenomträngande rover. 242 00:10:32,265 --> 00:10:34,702 P:et är tyst. 243 00:10:35,602 --> 00:10:38,305 Väntar fortfarande för ett skratt åt det där. 244 00:10:39,873 --> 00:10:41,241 Dales nummer. 245 00:10:41,242 --> 00:10:42,909 Jag var tvungen att lova Mitchell en dejt. 246 00:10:42,910 --> 00:10:44,277 Du köper. 247 00:10:44,377 --> 00:10:45,813 Tack. 248 00:10:45,946 --> 00:10:48,081 Det här är allt vi har på Reyes. 249 00:10:48,181 --> 00:10:49,616 Varje bil har han förstärkt. 250 00:10:49,617 --> 00:10:51,217 -Varje adress där han är bäddad. -Vänta. Vänta. 251 00:10:51,218 --> 00:10:52,618 Borde vi inte vara där ute letar efter honom, 252 00:10:52,619 --> 00:10:54,320 istället för här inne gör läxor? 253 00:10:54,321 --> 00:10:57,356 Titta var, Hank? Reyes drivs ner bilens inbyggda dator, 254 00:10:57,357 --> 00:10:59,292 som dödade GPS:en. Dessutom, 255 00:10:59,359 --> 00:11:02,029 rör sig för snabbt är det som fick dig in i den här röran. 256 00:11:02,030 --> 00:11:04,430 Ibland det snabbaste sättet att lösa är att gå långsamt. 257 00:11:04,431 --> 00:11:06,266 Här. 258 00:11:06,333 --> 00:11:07,968 Få ut vad du kan av detta. 259 00:11:08,035 --> 00:11:09,369 Reyes telefon? 260 00:11:09,370 --> 00:11:11,003 "Aktivt brott" undantag betyder 261 00:11:11,004 --> 00:11:12,504 vi behöver ingen husrannsakningsorder. 262 00:11:12,505 --> 00:11:14,274 Tyvärr är den låst. 263 00:11:14,341 --> 00:11:16,609 Okej, tja, 264 00:11:16,676 --> 00:11:19,913 vanligaste lösenordet är fyra-tre-två-ett. 265 00:11:20,714 --> 00:11:23,650 Nej. Okej. 266 00:11:23,751 --> 00:11:24,985 Ett, två, tre, fyra. 267 00:11:25,085 --> 00:11:27,554 Nej. Okej. Efter det, 268 00:11:27,687 --> 00:11:30,690 det är... födelsedagar. 269 00:11:30,791 --> 00:11:32,692 Och Reyes är... 270 00:11:32,793 --> 00:11:34,427 27 november. 271 00:11:35,963 --> 00:11:37,765 Mm! 272 00:11:40,033 --> 00:11:41,353 En till och jag är utestängd. 273 00:11:41,434 --> 00:11:43,470 Sakta ner, Hank. 274 00:11:44,371 --> 00:11:45,572 Ja. 275 00:11:46,373 --> 00:11:48,842 Dale sa att han skulle vara här en halvtimme sedan. 276 00:11:48,942 --> 00:11:51,745 Någon aning om hur länge att mikrovågsugna ramen för? 277 00:11:52,545 --> 00:11:54,295 Min dotter Wren precis fyllt tio, 278 00:11:54,381 --> 00:11:55,816 så bussen släpper av henne nu. 279 00:11:55,915 --> 00:11:57,584 Barnet älskar hennes oberoende. 280 00:11:57,684 --> 00:11:59,953 Hon vill att laga middag till alla nu. 281 00:12:02,622 --> 00:12:04,557 Skruva på det här. Vi väntar inte. 282 00:12:04,657 --> 00:12:07,127 Du tar tag i Grover, Jag tar väskan. 283 00:12:20,440 --> 00:12:23,576 ERICA: Jag har hört några historier om Deadwater. 284 00:12:23,676 --> 00:12:25,078 Senast jag var här uppe, 285 00:12:25,079 --> 00:12:26,913 Mickey och jag sprang in i några gerillaodlare. 286 00:12:26,914 --> 00:12:29,682 Jag trodde verkligen att vi var döda. 287 00:12:29,783 --> 00:12:31,852 Det måste ha varit läskigt. 288 00:12:31,952 --> 00:12:34,054 Så, om Dale inte kommer, 289 00:12:34,121 --> 00:12:35,622 hur är det med Mickeys pappa? 290 00:12:35,755 --> 00:12:37,690 Wes är utanför stan. 291 00:12:37,757 --> 00:12:39,159 Åh... 292 00:12:42,262 --> 00:12:44,164 Är du säker på att detta är smart? 293 00:12:45,065 --> 00:12:46,199 Nej. 294 00:12:47,400 --> 00:12:49,569 Cassidy? 295 00:12:50,871 --> 00:12:52,639 (fliftar) 296 00:12:52,739 --> 00:12:55,008 Gör inte ett drag. 297 00:13:01,348 --> 00:13:02,549 Jag kan inte se någon. 298 00:13:02,615 --> 00:13:04,784 Men de kan se oss. 299 00:13:05,618 --> 00:13:07,821 ** 300 00:13:19,132 --> 00:13:22,002 Jag är den enda beväpnad. Träna dina vapen på mig. 301 00:13:26,239 --> 00:13:29,877 Dale Hawkins lovade oss en säker passage. 302 00:13:35,082 --> 00:13:37,217 Jag är inte intresserad i dina växer. 303 00:13:37,317 --> 00:13:39,920 Vi letar efter kroppen av en mördad flicka. 304 00:13:39,987 --> 00:13:41,821 Hon hette Jessica Winters. 305 00:13:41,922 --> 00:13:43,857 Hennes föräldrar dog när hon var fyra, 306 00:13:43,991 --> 00:13:45,558 hon studsade runt i systemet. 307 00:13:45,658 --> 00:13:47,158 Ingen märkte att hon var försvunnen 308 00:13:47,160 --> 00:13:49,870 tills hennes mormor i Ohio uppmanade till en friskvårdskontroll. 309 00:13:50,597 --> 00:13:52,199 Behaga. 310 00:13:52,200 --> 00:13:54,266 När Bobby James försvann här uppe, 311 00:13:54,267 --> 00:13:56,703 vi skurade jorden efter honom, vi hittade honom 312 00:13:56,704 --> 00:13:58,971 camping utanför Fresno, och vi tog hem honom. 313 00:13:58,972 --> 00:14:01,641 Låt oss göra det för Jessicas familj. 314 00:14:04,477 --> 00:14:06,313 Om du vill att skjuta mig för att jag försökte 315 00:14:06,379 --> 00:14:08,381 att få rättvisa för en död flicka, 316 00:14:08,382 --> 00:14:10,416 du kommer att ha att skjuta mig i ryggen. 317 00:14:10,417 --> 00:14:13,086 Stanna här. Om de börjar skjuta, spring. 318 00:14:13,921 --> 00:14:15,488 C-Cassidy. 319 00:14:15,588 --> 00:14:18,091 Gör det inte. De kommer att döda dig. 320 00:14:23,296 --> 00:14:25,466 MAN (på avstånd): Gå på ditt företag. 321 00:14:28,368 --> 00:14:30,137 Låt oss gå. 322 00:14:32,072 --> 00:14:34,174 Boone! Jag har något. 323 00:14:34,241 --> 00:14:36,076 Jag bröt mig in i Reyes telefon. 324 00:14:36,209 --> 00:14:38,645 Lösenordet var dagens datum. 325 00:14:38,646 --> 00:14:40,346 Hur tänkte du ens att prova det? 326 00:14:40,347 --> 00:14:41,981 På Meat Up, när jag nypte honom sa han, 327 00:14:41,982 --> 00:14:43,582 "Du kan inte arrestera mig, inte idag." 328 00:14:43,583 --> 00:14:45,118 Sa det två gånger, faktiskt. 329 00:14:45,218 --> 00:14:48,421 Idag är viktigt för den här killen, och jag tror jag vet varför. 330 00:14:48,422 --> 00:14:49,956 Kolla in dessa textmeddelanden. 331 00:14:49,957 --> 00:14:52,892 Snacka om en leverans på La Casa Blanca. 332 00:14:52,993 --> 00:14:55,095 Och vad levereras? Tårta. 333 00:14:55,195 --> 00:14:58,465 Det är ett gatunamn för kokain. 334 00:14:59,266 --> 00:15:00,833 - Va? -Mm-hmm. 335 00:15:00,934 --> 00:15:02,269 -Verkligen? -Japp. 336 00:15:02,402 --> 00:15:04,737 -Jag vet vad tårta är, Hank. -Rätt. 337 00:15:04,871 --> 00:15:07,040 Och Reyes är en biltjuv, inte en knarklangare. 338 00:15:07,140 --> 00:15:08,841 Kanske är han på väg uppåt. 339 00:15:08,908 --> 00:15:10,543 Vad sägs om denna Casa Blanca? 340 00:15:10,643 --> 00:15:12,912 Någon av hans kända adresser målad vit? 341 00:15:13,013 --> 00:15:15,148 Vänta. Nej. 342 00:15:18,485 --> 00:15:21,989 Reyes ex-fru är namngiven Blanca Snchez. 343 00:15:22,089 --> 00:15:24,524 Det är inte La Casa Blanca, det är la casa de Blanca. 344 00:15:24,591 --> 00:15:25,959 Blancas hus. 345 00:15:25,960 --> 00:15:27,593 Det är där affären ligger går ner. 346 00:15:27,594 --> 00:15:29,662 334 Scarborough Road. Okej. 347 00:15:29,762 --> 00:15:31,731 Vi ska på utsättning. 348 00:15:31,798 --> 00:15:33,500 -Ja. - Buh, buh, buh. 349 00:15:48,948 --> 00:15:50,683 Du saknar honom, eller hur? 350 00:15:53,086 --> 00:15:55,088 Tycker du Var Fred en bra sheriff? 351 00:15:55,155 --> 00:15:56,523 Han var inte du. 352 00:15:58,425 --> 00:16:00,493 Fred var bra på att stanna sheriff. 353 00:16:00,494 --> 00:16:02,461 Han visste hur man spelar spelet, vet du? 354 00:16:02,462 --> 00:16:05,165 Han hade alltid Punch och Rotaryklubben på snabbval. 355 00:16:05,265 --> 00:16:07,400 Tycker du hade han några blinda fläckar? 356 00:16:07,500 --> 00:16:09,136 Det gör väl alla. 357 00:16:09,236 --> 00:16:12,272 Jag tror att du sätter honom på en piedestal. 358 00:16:12,372 --> 00:16:14,807 Fred berättade en bra historia om Edgewater. 359 00:16:14,907 --> 00:16:17,810 Men ibland struntade han i saker när de sprang upp 360 00:16:17,811 --> 00:16:19,911 mot hans syn av den perfekta lilla staden. 361 00:16:19,912 --> 00:16:22,514 Ibland en ung ställföreträdare skulle få ett bi i huven 362 00:16:22,515 --> 00:16:25,045 om en penningtvättsring eller en gerilla växa. 363 00:16:25,046 --> 00:16:27,753 Och Fred skulle säga, "Vi fick fler skurkar än vi kan arrestera. 364 00:16:27,754 --> 00:16:30,490 Inte mycket vett letar efter mer." 365 00:16:30,491 --> 00:16:32,091 -(radiokvitter) -Sheriff Fox, 366 00:16:32,092 --> 00:16:33,782 det här är Pe�a, begär säkerhetskopiering... 367 00:16:33,783 --> 00:16:35,361 PUNCH: Ge mig det. Musse, det är Punch. 368 00:16:35,362 --> 00:16:37,112 Ta din rumpa ner till festivalen. 369 00:16:37,197 --> 00:16:39,399 Vi har en situation. 370 00:16:39,572 --> 00:16:42,901 Är handbojorna verkligen nödvändigt? 371 00:16:42,902 --> 00:16:44,937 -Åh, Musse, tack och lov. -Tack. 372 00:16:44,938 --> 00:16:46,938 Lyssna, bilden är det inte avslutat ännu, och festivalen 373 00:16:46,939 --> 00:16:48,539 portarna öppnas på mindre än 24 timmar. 374 00:16:48,540 --> 00:16:49,842 Du måste släppa honom. 375 00:16:49,843 --> 00:16:51,443 Tja, verkar snyggt rakt på sak. 376 00:16:51,444 --> 00:16:53,446 Mr Wainwright- är det du?- 377 00:16:53,513 --> 00:16:56,015 blev arg när herr Monroe, 378 00:16:56,116 --> 00:16:58,385 en säkerhetsvakt frågade honom, 379 00:16:58,518 --> 00:17:00,287 enligt Cal Brandsäkerhetsriktlinjer, 380 00:17:00,387 --> 00:17:03,523 för att flytta skyddsräcket på avbilda ytterligare tio fot tillbaka, 381 00:17:03,623 --> 00:17:05,192 och slog honom. 382 00:17:05,325 --> 00:17:07,194 Det var ett missförstånd, Musse. 383 00:17:07,294 --> 00:17:09,962 Jag har byggt gudinnan i 20 år. 384 00:17:10,029 --> 00:17:12,464 Människor som inte kunde hitta Edgewater på en karta 385 00:17:12,531 --> 00:17:13,866 har sett memes. 386 00:17:13,965 --> 00:17:16,502 Den här staden borde tacka mig, inte arrestera mig. 387 00:17:16,603 --> 00:17:18,905 Herr Monroe, plockade Mr Wainwright dig? 388 00:17:19,038 --> 00:17:20,478 Jag vill inte väcka åtal. 389 00:17:20,507 --> 00:17:23,276 Se? Det gör han inte vill väcka åtal. 390 00:17:26,045 --> 00:17:27,914 Har Punch lovat dig något 391 00:17:27,915 --> 00:17:29,915 i utbyte för att inte väcka åtal? 392 00:17:29,916 --> 00:17:31,317 Det är en jäkla anklagelse. 393 00:17:31,318 --> 00:17:32,419 Musse, 394 00:17:32,420 --> 00:17:34,153 - du sårade mina känslor. -MICKEY: Titta, 395 00:17:34,154 --> 00:17:37,357 om du avböjer att väcka åtal, det finns inget jag kan göra. 396 00:17:37,457 --> 00:17:41,294 Som Punch sa, det var ett missförstånd. 397 00:17:43,763 --> 00:17:45,798 (Mickey suckar) 398 00:17:52,071 --> 00:17:54,607 Gå upp. 399 00:17:54,741 --> 00:17:56,576 Jag vill inte att se ditt ansikte igen. 400 00:17:56,676 --> 00:18:00,147 Tack, Mickey. Du ringde rätt. 401 00:18:00,247 --> 00:18:02,515 Titta, eh, vad är det här jag hör om en burrito 402 00:18:02,615 --> 00:18:04,817 och en stulen polisbil? 403 00:18:10,857 --> 00:18:12,192 (knacka rytmiskt) 404 00:18:13,626 --> 00:18:14,766 Kan du stoppa det, bror? 405 00:18:14,861 --> 00:18:16,129 Stopp. 406 00:18:16,896 --> 00:18:18,765 Vad tyckte du en utsättning var? 407 00:18:18,898 --> 00:18:21,468 -Får jag sparken? -Det är upp till Musse. 408 00:18:21,601 --> 00:18:23,436 -Men hon lyssnar på dig. -(hånar) 409 00:18:23,570 --> 00:18:25,272 Jag är polis, Boone. 410 00:18:25,372 --> 00:18:27,006 Det är den jag är. 411 00:18:27,106 --> 00:18:28,541 Nu tror du att jag är en idiot 412 00:18:28,542 --> 00:18:29,775 och Musse vill att jag får sparken, 413 00:18:29,776 --> 00:18:31,711 och min telefon sprängs 414 00:18:31,811 --> 00:18:33,112 med Burrito Boy memes 415 00:18:33,246 --> 00:18:35,348 från hälften av suppleanterna. 416 00:18:36,616 --> 00:18:39,051 Yo quiero burrito. 417 00:18:39,152 --> 00:18:41,087 Det är fortfarande roligt. 418 00:18:41,188 --> 00:18:43,856 Jag är inte byggd för något annat, man. 419 00:18:50,597 --> 00:18:52,932 Där fanns den här ställföreträdaren när jag var i Oakland. 420 00:18:52,999 --> 00:18:54,401 Han bodde i ett tufft område. 421 00:18:54,501 --> 00:18:57,870 Varje bil på block, typ inbrott varje kväll. 422 00:18:57,970 --> 00:19:01,308 Han bestämmer den säkraste platsen att stuva sitt tjänstevapen 423 00:19:01,441 --> 00:19:03,210 är i ugnen. 424 00:19:03,310 --> 00:19:04,777 En dag är han hos tandläkaren, 425 00:19:04,778 --> 00:19:06,678 och det finns liksom endast en tidning i lobbyn. 426 00:19:06,679 --> 00:19:08,147 Martha Stewart Living. 427 00:19:08,248 --> 00:19:09,782 Magazine säger 428 00:19:09,882 --> 00:19:12,752 det enda sättet att göra perfekt bacon är i ugnen. 429 00:19:13,486 --> 00:19:16,656 Han tänker: "Jag ska köpa lite bacon på vägen hem." 430 00:19:16,756 --> 00:19:19,292 När han kommer dit, han förvärmer ugnen. 431 00:19:19,359 --> 00:19:21,428 -Inga. -Ja. 432 00:19:21,528 --> 00:19:23,463 Pistolen börjar gå av. 433 00:19:23,530 --> 00:19:25,365 (härmar snabb skottlossning) 434 00:19:25,498 --> 00:19:28,134 Han duckar, täcker. 435 00:19:28,235 --> 00:19:30,345 Två minuter, 20 suppleanter på hans tröskel. 436 00:19:30,346 --> 00:19:32,504 Han är Martha Stewart under ett helt år. 437 00:19:32,505 --> 00:19:35,575 Så var tacksam det är "burrito boy". 438 00:19:36,443 --> 00:19:37,644 -Wow. -Ja. 439 00:19:37,744 --> 00:19:40,780 Vilken typ av idiot skulle lägga sin pistol... 440 00:19:42,215 --> 00:19:43,683 Nej. 441 00:19:49,522 --> 00:19:51,090 Okej, okej. 442 00:19:51,190 --> 00:19:52,692 Jag gillar bacon, brorsan. 443 00:19:52,825 --> 00:19:54,193 -Tydligt. -Hej, hej, hej, 444 00:19:54,327 --> 00:19:55,595 burrito boy, titta. 445 00:19:59,832 --> 00:20:01,734 Det är inte Reyes. 446 00:20:01,868 --> 00:20:04,271 HANK: Nej, men det är Blanca. 447 00:20:04,371 --> 00:20:05,691 Och hon är på halva texterna. 448 00:20:05,692 --> 00:20:07,239 Jag säger att vi slår henne som medbrottsling, 449 00:20:07,240 --> 00:20:08,974 -få henne att rulla på Reyes. -Hej, hej, hej. 450 00:20:08,975 --> 00:20:10,477 Hej, man. 451 00:20:10,577 --> 00:20:12,612 Eller... 452 00:20:12,712 --> 00:20:14,342 vi kunde vänta och låt det spela ut. 453 00:20:16,516 --> 00:20:18,951 Ja, låt oss göra det. Det är bättre. 454 00:20:20,487 --> 00:20:22,255 Japp, det här är det. 455 00:20:22,355 --> 00:20:24,557 Jägarna gick upp genom här. 456 00:20:24,657 --> 00:20:26,025 Hundar var kopplade. 457 00:20:26,026 --> 00:20:27,993 En av dem kom tillbaka med ett käkben i munnen. 458 00:20:27,994 --> 00:20:30,262 Varför var du villig för att få oss skjutna dit 459 00:20:30,263 --> 00:20:33,099 att hitta ett gäng av decennier gamla ben? 460 00:20:36,222 --> 00:20:40,038 Jag tror vem som helst dödade Jessica Winters 461 00:20:40,039 --> 00:20:41,974 tog min syster Zoey. 462 00:20:42,842 --> 00:20:44,277 Åh. 463 00:20:44,377 --> 00:20:47,147 Då är du säker på att du vill vara den som gör detta? 464 00:20:47,246 --> 00:20:49,081 De saker som Grover och jag hittar 465 00:20:49,181 --> 00:20:50,750 kan vara... 466 00:20:53,886 --> 00:20:56,255 Jag saknar aldrig en Blood Moon Festival. 467 00:20:56,356 --> 00:20:58,458 Och jag skriver alltid samma önskan. 468 00:20:59,692 --> 00:21:01,894 Att se Zoeys ansikte en gång till. 469 00:21:01,961 --> 00:21:03,630 Så ärligt talat, nej, 470 00:21:03,763 --> 00:21:05,998 Jag vill inte att vara den som gör detta, 471 00:21:06,098 --> 00:21:07,934 för om vi hittar Jessica, 472 00:21:08,034 --> 00:21:09,936 det betyder Zoey är förmodligen här också. 473 00:21:10,036 --> 00:21:12,405 Men det är därför jag måste göra det. 474 00:21:13,306 --> 00:21:16,343 För om jag inte gör det, sedan försvinner en annan Zoey. 475 00:21:19,111 --> 00:21:20,513 Låt oss börja. 476 00:21:26,218 --> 00:21:28,821 Hej, hej. 477 00:21:28,921 --> 00:21:31,123 Där är han. 478 00:21:33,393 --> 00:21:35,395 Nu går vi. 479 00:21:35,495 --> 00:21:38,431 (livlig musik sjungen på spanska spel) 480 00:21:38,531 --> 00:21:41,133 HANK: Var är min bil?! 481 00:21:41,801 --> 00:21:43,470 Jag ska berätta. Jag ska berätta. 482 00:21:43,603 --> 00:21:45,173 Jag behöver bara en timme. Behaga. 483 00:21:45,174 --> 00:21:46,805 Varför, så du kan göra en annan drogaffär? 484 00:21:46,806 --> 00:21:48,841 -Narkotikaaffär? -Pappa. 485 00:21:48,975 --> 00:21:51,010 -Du kom. -Skämtar du? 486 00:21:51,110 --> 00:21:53,312 Jag skulle aldrig sakna din kvittenstid, Noelita. 487 00:21:54,246 --> 00:21:56,483 Det är under en presenning på Oak Ridge Road. 488 00:21:57,283 --> 00:21:59,752 Papi, varför är polisen här? 489 00:21:59,852 --> 00:22:01,320 * Esperanza perdida * 490 00:22:01,421 --> 00:22:03,990 * Que con tu amor y por tus besos... * 491 00:22:04,090 --> 00:22:05,725 Hej, frun. 492 00:22:07,494 --> 00:22:10,062 Förlåt... vi ringde inte i förväg. 493 00:22:10,162 --> 00:22:11,864 Mr Reyes har hjälpt oss 494 00:22:11,865 --> 00:22:13,665 -med en saknad fordonsväska. -Mm-hmm. 495 00:22:13,666 --> 00:22:16,335 * La mujer de mi vida * 496 00:22:16,436 --> 00:22:19,005 * Perdida, eres una mentira * 497 00:22:19,105 --> 00:22:20,840 En timme. 498 00:22:20,841 --> 00:22:22,808 -Tack. -* Que con tu amor y por tus besos * 499 00:22:22,809 --> 00:22:24,343 * Perd� mi vida... * 500 00:22:24,477 --> 00:22:26,946 tänkte jag kan vi låta det spela ut? 501 00:22:28,381 --> 00:22:29,682 -Åh. -Åh. 502 00:22:29,782 --> 00:22:31,532 Ja, ibland tårta är bara tårta. 503 00:22:31,651 --> 00:22:33,152 Mycket tack. 504 00:22:33,252 --> 00:22:36,423 Du skulle veta... Martha. 505 00:22:39,392 --> 00:22:42,094 Tack. 506 00:22:45,197 --> 00:22:47,434 (stönar mjukt) 507 00:22:47,653 --> 00:22:52,337 Jag har sökt varje kvadrattum av detta fält. 508 00:22:52,338 --> 00:22:54,206 Radar fick inga träffar. 509 00:22:54,207 --> 00:22:55,874 Jag är ledsen, Cassidy, men det finns inga tecken 510 00:22:55,875 --> 00:22:57,810 av en kropp i marken här uppe. 511 00:23:07,820 --> 00:23:09,989 Var är du? 512 00:23:31,744 --> 00:23:35,281 Tänk om kroppen är inte i marken? 513 00:23:41,588 --> 00:23:43,189 Håll det här. 514 00:23:45,157 --> 00:23:46,959 Okej. 515 00:23:47,093 --> 00:23:49,295 (gruntar mjukt) 516 00:23:51,631 --> 00:23:54,166 Ser du något där nere? 517 00:24:00,172 --> 00:24:01,941 CASSIDY: Hmm. 518 00:24:02,041 --> 00:24:03,476 Det är ett armband. 519 00:24:07,647 --> 00:24:10,550 -ERICA: "JW." -Jessica Winters. 520 00:24:12,519 --> 00:24:14,386 Vi hittade henne. 521 00:24:19,526 --> 00:24:20,660 (gryntande) 522 00:24:20,760 --> 00:24:22,570 Det är något annat där nere. 523 00:24:33,172 --> 00:24:35,407 (otydligt prat på avstånd) 524 00:24:47,554 --> 00:24:49,756 Du hade rätt. 525 00:25:04,223 --> 00:25:07,038 Vi har två set kvinnliga kvarlevor. 526 00:25:07,039 --> 00:25:08,875 Baserat på dekomp, skulle jag säga 527 00:25:08,876 --> 00:25:10,375 de har varit här ute mer än ett decennium. 528 00:25:10,376 --> 00:25:12,010 Jessica Winters försvann 08. 529 00:25:12,011 --> 00:25:14,145 Ser ut som ett djur fick i säckvävssäcken som innehåller 530 00:25:14,146 --> 00:25:15,814 -resterna. -MICKEY: Vilket förklarar hur 531 00:25:15,815 --> 00:25:18,050 en jakthund fick tag i hennes käkben. 532 00:25:18,184 --> 00:25:20,720 ERICA: Kroppar brändes, troligen att avlägsnas 533 00:25:20,820 --> 00:25:22,421 hud- och benvävnad. 534 00:25:22,521 --> 00:25:24,021 Ja, så han kunde skapa dem. 535 00:25:24,022 --> 00:25:25,791 ERICA: Jag antar att det här är kvarlevorna 536 00:25:25,792 --> 00:25:26,926 av Jessica Winters. 537 00:25:27,059 --> 00:25:28,199 Hennes käkben saknas. 538 00:25:28,260 --> 00:25:30,462 Men jag ska bekräfta med DNA. 539 00:25:31,397 --> 00:25:34,033 Vårt andra offer är en Jane Doe. 540 00:25:34,133 --> 00:25:36,736 Jag ska ta hennes tänder till kriminallabbet ASAP. 541 00:25:36,836 --> 00:25:39,405 Okej. Hur snart kan du identifiera henne? 542 00:25:39,505 --> 00:25:42,008 Om hon är i systemet, imorgon. 543 00:25:42,074 --> 00:25:44,310 Slå det, det är imorgon. 544 00:25:44,410 --> 00:25:46,078 Senare idag alltså. 545 00:25:48,047 --> 00:25:49,515 Hej. Det har varit en lång dag. 546 00:25:49,582 --> 00:25:51,684 Varför går du inte hem, vila lite? 547 00:25:51,784 --> 00:25:53,552 Jag går ingenstans. 548 00:25:53,620 --> 00:25:56,322 ERICA: Vad är det här? 549 00:26:03,029 --> 00:26:04,263 MICKEY: "Önska en önskan." 550 00:26:05,097 --> 00:26:06,498 Säckvävssäckar, 551 00:26:06,599 --> 00:26:08,467 domens öga. 552 00:26:08,567 --> 00:26:09,936 Detta är hans ritual. 553 00:26:10,069 --> 00:26:13,239 Du har rätt. Det har vi en seriemördare i våra händer. 554 00:26:13,305 --> 00:26:16,208 Och Blood Moon Festival är hans jaktmark. 555 00:26:17,309 --> 00:26:19,578 Musse, festivalen öppnar 556 00:26:19,679 --> 00:26:21,848 på mindre än 12 timmar. 557 00:26:24,784 --> 00:26:25,985 MICKEY: Punch, 558 00:26:25,986 --> 00:26:27,585 Jag har ringt dig två gånger redan. 559 00:26:27,586 --> 00:26:29,154 Om du inte ringer tillbaka om fem minuter, 560 00:26:29,155 --> 00:26:30,489 Jag kommer till ditt hus. 561 00:26:30,589 --> 00:26:32,859 -Åh, tack. -Det är... Det var... 562 00:26:32,959 --> 00:26:34,426 - Reyes. -för dig. 563 00:26:34,526 --> 00:26:35,795 Fixar du det? 564 00:26:35,928 --> 00:26:38,264 Ja. Kryssaren har återhämtats. 565 00:26:38,330 --> 00:26:40,499 Reyes är nu häktad. 566 00:26:40,500 --> 00:26:43,234 Hur är det med vår impulsiva ung ställföreträdare? 567 00:26:43,235 --> 00:26:46,005 Va. Du glömde "odisciplinerat", 568 00:26:46,138 --> 00:26:49,642 "olydig" och "irriterande". 569 00:26:49,742 --> 00:26:52,078 Usch. Tro det eller ej, 570 00:26:52,178 --> 00:26:54,313 han hade några bra idéer. 571 00:26:54,314 --> 00:26:57,182 Jag hatar att erkänna det, men han påminner mig om en... 572 00:26:57,183 --> 00:27:00,319 En ung Nathan Boone. Åh, ja. Jag läste filen. 573 00:27:00,419 --> 00:27:03,622 De övervakande suppleanterna i min första enhet skulle kasta mig 574 00:27:03,690 --> 00:27:05,825 in i den djupa änden bara för att se mig drunkna. 575 00:27:05,925 --> 00:27:07,760 Du har tur att du hade en mentor. 576 00:27:07,761 --> 00:27:10,295 Jag är inte direkt exalterad med Fred Watkins för tillfället. 577 00:27:10,296 --> 00:27:12,531 Cassidy hade rätt. Dessa tjejer försvann 578 00:27:12,631 --> 00:27:14,133 precis under näsan. 579 00:27:14,233 --> 00:27:15,634 Hur mår hon? 580 00:27:15,702 --> 00:27:17,704 jag vet inte. 581 00:27:17,804 --> 00:27:20,694 Erica sa att hon nästan fick själv dödade i Deadwater. 582 00:27:20,707 --> 00:27:22,408 Du har fastnat för mig, Campbell. 583 00:27:22,508 --> 00:27:25,144 Burrito boy är här för att stanna. 584 00:27:25,244 --> 00:27:27,479 De kan inte sparka mig efter att jag arresterade Reyes 585 00:27:27,579 --> 00:27:29,081 och hämtade bilen. 586 00:27:30,282 --> 00:27:31,417 Kan de? 587 00:27:32,785 --> 00:27:35,187 (otydlig konversation) 588 00:27:41,728 --> 00:27:45,031 Vår Jane Does namn är Maggie Shipley. 589 00:27:46,899 --> 00:27:48,901 Hon var på din lista. 590 00:27:49,035 --> 00:27:51,670 Ja. Hon försvann 2010. 591 00:27:51,771 --> 00:27:53,940 Hon var 19. 592 00:27:55,541 --> 00:27:59,178 Jag kramade Wren extra hårt i morse. 593 00:27:59,979 --> 00:28:02,715 Tack för att du tittar ut för våra tjejer. 594 00:28:02,849 --> 00:28:04,450 Det betyder mycket. 595 00:28:08,988 --> 00:28:10,890 Vi måste stoppa den här killen, Mickey. 596 00:28:11,023 --> 00:28:12,992 Det kommer vi. 597 00:28:12,993 --> 00:28:14,559 PUNCH: Du kan inte stänga av festivalen. 598 00:28:14,560 --> 00:28:16,262 Du har inte behörigheten. 599 00:28:16,395 --> 00:28:18,264 länsöverstyrelsen 600 00:28:18,364 --> 00:28:20,166 har gett festivalordföranden- 601 00:28:20,266 --> 00:28:21,734 du tittar på honom- 602 00:28:21,834 --> 00:28:24,570 enda och exklusiv auktoritet att ställa in festivalen. 603 00:28:24,670 --> 00:28:27,373 Nu, om du vill att få mig borttagen, 604 00:28:27,374 --> 00:28:29,074 du kan göra en petition festivalkommittén. 605 00:28:29,075 --> 00:28:30,341 Du menar dina golfkompisar? 606 00:28:30,342 --> 00:28:31,844 Annars vill jag ha de där portarna 607 00:28:31,845 --> 00:28:34,379 öppna så att folk kunde komma in och börja backa. 608 00:28:34,380 --> 00:28:36,949 Helvete, Musse, det är halva nöjet. 609 00:28:36,950 --> 00:28:38,784 Du pratar om baklucka, Punch? 610 00:28:38,785 --> 00:28:41,754 Vi hittade två dödskallar med ett tredje öga inristat i dem. 611 00:28:41,854 --> 00:28:44,456 Inte vilket tredje öga som helst. Det där tredje ögat. 612 00:28:44,556 --> 00:28:47,860 Det här är ingen slump. Vi måste stänga av den här saken. 613 00:28:47,927 --> 00:28:49,395 Äh-ha. 614 00:28:49,461 --> 00:28:51,263 Och, eh, hur gamla var benen? 615 00:28:51,363 --> 00:28:54,433 Jag sa till dig. Jessica Winters dog 2008. 616 00:28:54,533 --> 00:28:56,936 Och du hittade henne i Deadwater. Kom igen, Musse. 617 00:28:56,937 --> 00:28:58,569 Du kan inte sätta en spade i marken där uppe 618 00:28:58,570 --> 00:29:00,190 utan att slå ihjäl något. 619 00:29:00,272 --> 00:29:02,074 Det är därför de kallar det Deadwater. 620 00:29:02,141 --> 00:29:05,344 Han tog min syster. Hur många fler tjejer måste försvinna? 621 00:29:09,115 --> 00:29:12,084 Titta... du och jag går tillbaka. 622 00:29:12,151 --> 00:29:14,981 Och trots vad du tycker, Jag respekterar dig. 623 00:29:15,054 --> 00:29:17,990 Och jag känner vice Campbell är speciellt för dig, 624 00:29:18,090 --> 00:29:20,659 men du måste fråga dig själv just nu- 625 00:29:20,759 --> 00:29:24,030 är du villig att satsa din hela karriären på hennes teori? 626 00:29:27,499 --> 00:29:29,468 MICKEY: Jag behöver inte tänka på det. 627 00:29:29,568 --> 00:29:31,403 Hundra procent. 628 00:29:31,503 --> 00:29:33,973 Då är jag säker som fan glad det här är inte ditt samtal. 629 00:29:34,841 --> 00:29:37,509 Öppna portarna. 630 00:29:48,114 --> 00:29:53,791 Mina damer och herrar, det har vi en seriemördare i Edgewater. 631 00:29:53,792 --> 00:29:55,593 De senaste 18 åren, han har använt 632 00:29:55,594 --> 00:29:57,462 Blood Moon Festival som sin jaktmark. 633 00:29:57,463 --> 00:29:59,797 Vi kan bara anta att han ska försöka igen ikväll. 634 00:29:59,798 --> 00:30:01,133 Men han kommer att misslyckas. 635 00:30:01,233 --> 00:30:02,701 Eftersom varenda suppleant 636 00:30:02,801 --> 00:30:06,105 i det här rummet kommer att vara där att stoppa honom. 637 00:30:06,205 --> 00:30:08,807 Ikväll handlar det om en kraftdemonstration. 638 00:30:08,941 --> 00:30:10,642 Vice Campbell. 639 00:30:11,577 --> 00:30:14,480 Vår mördare riktar sig mot kvinnor, 18 till 26, 640 00:30:14,580 --> 00:30:16,570 med mörkt hår, ögon, och hy. 641 00:30:16,582 --> 00:30:18,512 Vi behöver ögon på eventuella offer 642 00:30:18,513 --> 00:30:19,584 som matchar den beskrivningen. 643 00:30:19,585 --> 00:30:21,520 När det gäller den misstänkte, 644 00:30:21,620 --> 00:30:24,456 baserat på vår tidslinje, han är över 40, troligen man. 645 00:30:24,556 --> 00:30:27,459 Vi jobbar på en profil, men vi kommer inte 646 00:30:27,559 --> 00:30:29,128 ha det ikväll. 647 00:30:29,129 --> 00:30:31,897 Vi tror att det är möjligt han kanske jobbar på festivalen, 648 00:30:31,898 --> 00:30:33,899 så vi korsrefererar varje försäljare, 649 00:30:33,900 --> 00:30:36,001 volontär, vem som helst kopplat till evenemanget 650 00:30:36,002 --> 00:30:37,503 mot vår databas. 651 00:30:37,636 --> 00:30:40,706 Under tiden vill jag ha din ögon på något misstänkt beteende. 652 00:30:40,772 --> 00:30:43,109 Om någon så mycket som drar en flickas pigtail, 653 00:30:43,175 --> 00:30:44,343 Jag vill veta om det. 654 00:30:44,344 --> 00:30:45,944 Dessutom till uniformerade suppleanter, 655 00:30:45,945 --> 00:30:47,478 Löjtnant Boone kommer att leda ett team 656 00:30:47,479 --> 00:30:50,149 av manliga och kvinnliga suppleanter i civila kläder. 657 00:30:50,282 --> 00:30:54,053 Jag vill ha Moran, Jaffin, Rodriguez... 658 00:30:55,021 --> 00:30:57,123 ...Iglesias. 659 00:30:57,223 --> 00:30:58,424 (munnande) 660 00:30:58,425 --> 00:30:59,991 MICKEY: Det finns nio mordoffer 661 00:30:59,992 --> 00:31:02,661 som förtjänar rättvisa. 662 00:31:02,794 --> 00:31:05,998 Och de kommer att få det, oavsett hur lång tid det tar. 663 00:31:06,098 --> 00:31:07,833 Ikväll, 664 00:31:07,934 --> 00:31:09,868 vi ser till det finns inte en tiondel. 665 00:31:09,969 --> 00:31:11,337 Avskedad. 666 00:31:11,437 --> 00:31:13,639 (otydligt prat) 667 00:31:15,374 --> 00:31:17,476 Ja, tack för att du kom. Cassidy. 668 00:31:17,543 --> 00:31:19,378 Socialtjänsten är här. 669 00:31:19,379 --> 00:31:21,346 Vice Campbell, jag tog med filerna du begärde. 670 00:31:21,347 --> 00:31:22,714 Tack, Stephanie. 671 00:31:22,715 --> 00:31:24,849 Om du tar plats, Jag kommer rätt med dig. 672 00:31:24,850 --> 00:31:26,485 MICKEY: Socialtjänst? 673 00:31:26,552 --> 00:31:28,354 Maggie Shipley fanns i systemet. 674 00:31:28,454 --> 00:31:30,024 Jag vill ta en titt vid hennes fil. 675 00:31:30,025 --> 00:31:31,889 Kanske är det något som hjälper oss. 676 00:31:31,890 --> 00:31:34,026 Jag kommer precis bakom dig. 677 00:31:34,760 --> 00:31:36,762 -* -(otydligt prat) 678 00:31:52,378 --> 00:31:55,047 -(radiokvitter) -BOONE: Köper du en sockervadd? 679 00:32:00,086 --> 00:32:02,521 Gör det till en churro, och nu pratar vi. 680 00:32:02,621 --> 00:32:04,790 Ser du något? 681 00:32:10,862 --> 00:32:13,565 Musse. Alla dessa poliser? Vad fan gör du? 682 00:32:13,566 --> 00:32:15,566 Jag tror att det är vad som är kallas mitt jobb. 683 00:32:15,567 --> 00:32:17,002 Du gör en scen, Musse. 684 00:32:17,003 --> 00:32:18,604 Du skrämmer folk. 685 00:32:19,638 --> 00:32:22,208 Den enda personen jag verkar att bli skrämd just nu 686 00:32:22,274 --> 00:32:23,609 är du, Punch. 687 00:32:23,610 --> 00:32:26,077 Och jag måste säga, det är lite kul. 688 00:32:26,078 --> 00:32:28,446 Jag har spelat färdigt, Punch. Jag jobbar inte för dig. 689 00:32:28,447 --> 00:32:30,748 Jag jobbar inte för Rotary. Jag jobbar inte för festivalen. 690 00:32:30,749 --> 00:32:32,050 Jag jobbar för folket av Edgewater. 691 00:32:32,051 --> 00:32:33,681 Och just nu, Jag är lite upptagen. 692 00:32:38,637 --> 00:32:43,128 Så vad kan du säga mig om Maggie Shipley? 693 00:32:43,129 --> 00:32:44,396 Inte mycket, tyvärr. 694 00:32:44,496 --> 00:32:46,432 Hon var före min tid, men det har jag 695 00:32:46,433 --> 00:32:48,633 -hennes handläggares anteckningar här. -Har du något emot det? 696 00:32:48,634 --> 00:32:49,634 Nej. 697 00:32:49,635 --> 00:32:50,869 Jag letar efter vem som helst 698 00:32:50,870 --> 00:32:52,103 hon kan ha umgåtts med. 699 00:32:52,104 --> 00:32:53,839 Vänner, pojkvänner. 700 00:32:53,939 --> 00:32:55,499 Jag såg inget sådant. 701 00:32:55,541 --> 00:32:58,344 Bara ett annat barn som inte hade en chans. 702 00:32:59,711 --> 00:33:01,713 Vad är det här? "KONST."? 703 00:33:01,780 --> 00:33:04,516 Åh, konstrehabilitering behandling. 704 00:33:04,616 --> 00:33:07,453 Det är ett program som länet driver för missgynnade barn. 705 00:33:07,586 --> 00:33:10,856 Jag förstår att det var Maggies endast positivt utlopp. 706 00:33:25,371 --> 00:33:27,005 Statusuppdateringar. Kalla ut dem. 707 00:33:27,873 --> 00:33:29,563 HANK: Hank. Jag är i ölträdgården. 708 00:33:29,575 --> 00:33:32,511 Ingen misstänkt aktivitet bortsett från prissänkningen. 709 00:33:32,644 --> 00:33:35,013 Tolv spänn för en lättöl? 710 00:33:36,682 --> 00:33:39,051 Boone. Jag är mitt på vägen. Ögonen på två kvinnor 711 00:33:39,151 --> 00:33:40,719 som passar vår offerprofil. 712 00:33:41,587 --> 00:33:43,089 Faran över. 713 00:33:43,155 --> 00:33:45,791 Pe�a. Främre grind. Allt tyst här. 714 00:33:45,857 --> 00:33:48,060 (telefonen ringer) 715 00:33:49,928 --> 00:33:51,297 Cassidy, vad händer? 716 00:33:51,363 --> 00:33:53,053 Musse, jag bara sms:ade dig ett foto. 717 00:33:53,165 --> 00:33:55,033 Sätt ögonen på Van Wainwright nu. 718 00:33:55,134 --> 00:33:58,003 -Konstnären Van Wainwright? -Ja. Han visste 719 00:33:58,104 --> 00:34:00,394 Maggie Shipley. Hon och en annan försvunnen tjej 720 00:34:00,506 --> 00:34:02,274 var båda i hans konstprogram. 721 00:34:02,341 --> 00:34:03,809 I början av 2000-talet hade han 722 00:34:03,810 --> 00:34:05,009 två anklagelser om sexuella övergrepp 723 00:34:05,010 --> 00:34:06,678 mot honom i Bay Area. 724 00:34:06,679 --> 00:34:09,580 De blev inte åtalade pga flickorna vägrade att vittna. 725 00:34:09,581 --> 00:34:11,216 Dessutom har han jobbat för festivalen 726 00:34:11,217 --> 00:34:12,583 under de senaste 20 åren. 727 00:34:12,684 --> 00:34:14,052 Tidslinjen passar. 728 00:34:14,053 --> 00:34:15,620 Vi hade honom häktad igår. 729 00:34:15,621 --> 00:34:17,223 CASSIDY: Jag är ute fem minuter. 730 00:34:17,356 --> 00:34:19,225 Vi behöver ögon på Van Wainwright. 731 00:34:19,358 --> 00:34:21,193 Sms:ar dig ett foto. Hitta honom. 732 00:34:21,194 --> 00:34:23,128 -(jubel, applåder) -EMCEE: Okej, Edgewater, 733 00:34:23,129 --> 00:34:26,465 lägg händerna ihop för att man vars riktiga namn är Henry, 734 00:34:26,565 --> 00:34:28,065 men ni känner honom alla som... 735 00:34:28,199 --> 00:34:30,436 -ALLA: Punch! -Ja! 736 00:34:32,538 --> 00:34:34,540 STANSA: Tack. Tack. 737 00:34:34,672 --> 00:34:37,143 Är vi redo att tända detta ljus? 738 00:34:37,243 --> 00:34:39,678 -(hejar) -Jag kan inte höra dig. 739 00:34:39,745 --> 00:34:42,313 -(högre jubel) -Har vi drönare i luften? 740 00:34:42,314 --> 00:34:45,883 -Har alla gjort sina önskemål? -(hejar) 741 00:34:45,884 --> 00:34:48,487 Då må Blodmångudinnan 742 00:34:48,554 --> 00:34:51,089 förverkliga dina önskningar. 743 00:35:07,639 --> 00:35:09,775 CASSIDY: Landade precis. Går din väg. 744 00:35:09,875 --> 00:35:12,043 Det finns fortfarande inga tecken på honom. 745 00:35:12,144 --> 00:35:14,846 Stansa. Var är Van Wainwright? 746 00:35:14,913 --> 00:35:17,949 -Jag vet inte. Varför? -Han är ett sexuellt rovdjur, Punch. 747 00:35:18,049 --> 00:35:19,251 Han kände offren, 748 00:35:19,252 --> 00:35:21,051 och han har jobbat här hela tiden. 749 00:35:21,052 --> 00:35:22,654 Hela tiden. 750 00:35:34,833 --> 00:35:36,768 (otydlig konversation) 751 00:35:36,769 --> 00:35:39,170 Jag har ögon. Wainwrights på väg till majslabyrinten. 752 00:35:39,171 --> 00:35:41,707 -Har en kvinna med sig. -Cassidy, håll för backup. 753 00:35:45,477 --> 00:35:47,679 Jag går in. 754 00:36:10,969 --> 00:36:12,719 MICKEY: Cassidy, vänta på backup. 755 00:36:14,473 --> 00:36:15,874 Cassidy. 756 00:36:17,142 --> 00:36:18,477 Kommer in, Cassidy. 757 00:36:18,577 --> 00:36:20,712 Precis bakom dig. 758 00:36:21,847 --> 00:36:23,649 Ni två, stanna här ute. 759 00:36:23,650 --> 00:36:25,950 Mickey, jag kommer in från andra sidan. Vi klämmer honom. 760 00:36:25,951 --> 00:36:28,119 -Låt mig följa med dig. -Du hörde min beställning. 761 00:36:28,186 --> 00:36:30,389 Ingen in, ingen ut. 762 00:36:47,673 --> 00:36:49,207 Sheriffens affär. 763 00:36:55,013 --> 00:36:57,048 HANK: Drönare i luften. 764 00:37:04,356 --> 00:37:05,657 Jag ser dig, Cassidy. 765 00:37:05,658 --> 00:37:07,191 -Jag är dina ögon i himlen. -Kopiera det. 766 00:37:07,192 --> 00:37:09,160 Ring det när du ser dem. 767 00:37:09,261 --> 00:37:11,363 Jag har något. 768 00:37:11,463 --> 00:37:13,765 Jag också. 769 00:37:19,671 --> 00:37:21,773 Oj! Oj. 770 00:37:24,776 --> 00:37:27,012 HANK: Jag fick ögon på två figurer. 771 00:37:27,112 --> 00:37:29,815 Ta det rätt, sedan en annan rätt. 772 00:37:29,816 --> 00:37:31,416 Ta den till vänster och en till vänster, 773 00:37:31,417 --> 00:37:33,385 och du är på dem. 774 00:37:33,519 --> 00:37:35,721 Blir tyst. 775 00:37:38,924 --> 00:37:41,427 LEILA: Nej. Jag sa stopp. 776 00:37:41,527 --> 00:37:44,129 Sheriffens avdelning! Rör dig inte! 777 00:37:47,098 --> 00:37:48,600 Är du okej? 778 00:37:51,903 --> 00:37:53,739 HANK: Jag ser honom. 779 00:37:55,073 --> 00:37:57,075 Jag fick honom. 780 00:37:57,208 --> 00:37:58,444 Vart ska du? 781 00:37:58,544 --> 00:38:00,312 (gryntande) 782 00:38:02,514 --> 00:38:04,816 (gryntande) 783 00:38:17,095 --> 00:38:18,630 Det här är löjligt. 784 00:38:18,730 --> 00:38:21,667 Gör... Nej, jag gjorde inget fel. 785 00:38:21,767 --> 00:38:23,602 Det var samförstånd. 786 00:38:28,574 --> 00:38:30,709 CASSIDY: Jessica Winters, 787 00:38:30,776 --> 00:38:33,278 2008. Maggie Shipley, 788 00:38:33,412 --> 00:38:35,013 2010. 789 00:38:35,113 --> 00:38:38,617 Zoey Campbell, 2012. 790 00:38:42,020 --> 00:38:44,956 Du lägger märke till några bekanta ansikten, Herr Wainwright? 791 00:38:55,133 --> 00:38:56,768 Jag vill prata med min advokat. 792 00:38:57,536 --> 00:39:00,171 MICKEY: Vi har några prickar att koppla ihop, men 793 00:39:00,271 --> 00:39:02,641 med tanke på hans priors och hans förbindelser 794 00:39:02,774 --> 00:39:04,376 till de försvunna kvinnorna... 795 00:39:05,243 --> 00:39:06,545 ...ser ut som om han är vår kille. 796 00:39:09,648 --> 00:39:11,249 Hans advokat är på väg. 797 00:39:11,349 --> 00:39:12,951 Jag stannar, du går hem. 798 00:39:13,051 --> 00:39:14,953 Jag behöver dig fräsch till imorgon. 799 00:39:15,053 --> 00:39:16,788 Kraftuppvisningen fungerade. 800 00:39:17,656 --> 00:39:19,458 Inga rapporter om försvunna kvinnor. 801 00:39:19,525 --> 00:39:20,959 Inga fler Zoeys. 802 00:39:28,066 --> 00:39:29,501 Är du härifrĺn? 803 00:39:29,601 --> 00:39:30,869 Nej. 804 00:39:30,870 --> 00:39:33,370 Boone lovade att jämna ut saker över med Mickey, 805 00:39:33,371 --> 00:39:34,873 på ett villkor. 806 00:39:34,973 --> 00:39:36,603 Att jag kollar på Reyes i sin cell 807 00:39:36,608 --> 00:39:39,678 varje timme på timme tills han flyttas. 808 00:39:40,512 --> 00:39:42,280 Burrito-pojken är död. 809 00:39:42,380 --> 00:39:44,450 Länge leve drönarpappa. 810 00:39:44,516 --> 00:39:46,552 (fnyser) Bra försök. 811 00:39:46,685 --> 00:39:48,487 Ingen kommer att kalla dig det. 812 00:39:48,587 --> 00:39:50,722 Ge det tid. 813 00:39:51,623 --> 00:39:53,859 Jag menade åker du nu? 814 00:39:54,693 --> 00:39:55,894 Men... 815 00:39:56,662 --> 00:39:58,229 Jag är glad att du är här för att stanna. 816 00:40:00,766 --> 00:40:02,434 Bra jobbat idag, Cassidy. 817 00:40:06,204 --> 00:40:07,906 Hur tog din mamma nyheterna? 818 00:40:08,707 --> 00:40:10,275 Jag har inte berättat för henne. 819 00:40:11,510 --> 00:40:13,078 Jag tror inte att jag orkar. 820 00:40:14,345 --> 00:40:15,947 Jag förstår. 821 00:40:17,382 --> 00:40:19,084 Men hon borde höra det från dig. 822 00:40:20,351 --> 00:40:22,420 Inte 11:00-nyheterna. 823 00:40:26,592 --> 00:40:28,460 God natt, burrito-pojke. 824 00:40:30,996 --> 00:40:33,632 Sheriff, du har inget fall. 825 00:40:34,466 --> 00:40:36,535 Vi fångade din klient anfallande 826 00:40:36,635 --> 00:40:40,405 hans mycket unga, mycket berusad assistent. 827 00:40:40,506 --> 00:40:41,766 Det är ett "sa han, sa hon." 828 00:40:41,873 --> 00:40:44,810 Om hon ens kommer ihåg förföra min klient. 829 00:40:46,377 --> 00:40:49,414 Tja, till imorgon förväntar vi oss för att kunna ladda honom 830 00:40:49,515 --> 00:40:51,416 på en annan pågående utredning. 831 00:40:51,517 --> 00:40:53,051 Så han berättar för mig. 832 00:40:53,052 --> 00:40:55,786 En rad mord sammankopplade till Blood Moon Festival. 833 00:40:55,787 --> 00:40:57,622 Tja, det kommer att bli svårt, Sheriff Fox. 834 00:40:57,623 --> 00:41:00,892 Du förstår, Mr Wainwright var ute av staden för 2010 års festival 835 00:41:00,959 --> 00:41:03,969 när, tror jag, du berättade för honom Maggie Shipley försvann? 836 00:41:05,430 --> 00:41:07,132 Hans brors bröllop i Utah. 837 00:41:08,033 --> 00:41:10,602 Hotellkvitton, flygbiljetter 838 00:41:10,702 --> 00:41:12,638 och ett foto av bröllopsfesten. 839 00:41:12,738 --> 00:41:14,105 Han var den bästa mannen. 840 00:41:14,106 --> 00:41:16,073 Bara för att han inte var det på en festival, betyder inte... 841 00:41:16,074 --> 00:41:17,909 Det är inte en enda festival. 842 00:41:17,910 --> 00:41:19,610 Det sista offret, för två år sedan- 843 00:41:19,611 --> 00:41:21,479 en kvinna som heter Jane Yarrow- 844 00:41:21,613 --> 00:41:23,549 min klient var inte ens i landet. 845 00:41:24,449 --> 00:41:28,553 Det är han i Tyskland, talar till en folkmassa 846 00:41:28,554 --> 00:41:30,354 av hundra personer på en konstfestival. 847 00:41:30,355 --> 00:41:32,624 Du kommer att notera att den är tidsstämplad. 848 00:41:32,625 --> 00:41:34,592 Mr. Wainwright beställde en skulptur i Berlin. 849 00:41:34,593 --> 00:41:37,829 Hans lärling slutade gudinnan 2024. 850 00:41:38,630 --> 00:41:41,199 Det hacket slaktade ögat. 851 00:41:44,069 --> 00:41:47,105 Poängen är att han inte kunde har tagit Jane Yarrow. 852 00:41:47,205 --> 00:41:49,474 Han är inte din mördare, sheriff. 853 00:42:10,428 --> 00:42:12,664 -Det är Laurie. Lämna ett meddelande. -(pip) 854 00:42:12,764 --> 00:42:14,666 Hej mamma. 855 00:42:14,766 --> 00:42:16,101 Det är jag. 856 00:42:16,167 --> 00:42:18,003 Jag vet att det är sent, 857 00:42:18,103 --> 00:42:20,672 men jag behöver att berätta något för dig. 858 00:42:20,772 --> 00:42:23,374 Jag kommer förbi huset 8:00 för frukost, 859 00:42:23,508 --> 00:42:25,076 precis som vi brukade. 860 00:42:26,745 --> 00:42:27,946 Jag älskar dig. 861 00:42:28,046 --> 00:42:29,581 (Taser sprakar) 862 00:42:44,295 --> 00:42:47,032 Bildtext sponsrad av CBS 863 00:42:47,165 --> 00:42:50,602 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org 864 00:42:50,652 --> 00:42:55,202 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0